原罪

「一個新世界 : 喚醒內在的力量」這本書第一章節內提到一個觀念，顛覆以前我對基督教提到「原罪」的了解。

作者說，經過長久的傳遞，很多古文或古人的原意都有或多或少的偏離。我相信這是相當有可能的。例如佛教的「因果業障」解釋，也普遍被人誤解使用。

書中說：「罪是一個被廣泛誤解和錯誤闡釋的字，這個字是從新約聖經的古希臘文章直接翻譯過來的。罪的原意是：錯過了標記，就像弓箭手錯失鏢靶一樣。所以罪就是錯失鏢靶一樣，就是錯失了人類存在的要義，就是活得不夠有技巧、盲目的生活，因此就會受苦，並製造苦因。所以拋開文化上的包袱和錯誤詮釋之後，罪這個字所指的就是人類代代相傳下來的功能失調狀況。」

以前我對基督教說我們每個人都有「原罪」這詞，有反感。還原真意之後，我認同。